In the 1.1 version dynamic updating is not supported, so you have to reinstanciate the chart. From version 1.2, which will be releases either this week or in two weeks, a number of methods for dynamic updating will be added. See
http://highcharts.com/studies/dynamic.htm for a demo. It is almost finished, so you can safely build your application on the methods demonstrated there.